论坛首页 › 海阔天空 › 翻H文的女纸你们伤！！！不！！！！起！！！！！

猫竹溪 发表于 2013-1-10 21:56:27

翻文的菇凉们辛苦了！我考试时翻译是摘自独立宣言，就崩溃了。。。

dd19981103 发表于 2013-2-4 17:56:24

咳咳…果然英文什么的太开放了，遥想咱当年发现了篇标NC-17的英文同人短篇，然后用有道翻了一下……

渊夭 发表于 2013-2-7 22:41:14

(⊙o⊙)…。。边看边笑是怎么回事。。。。。。翻译的菇凉们都辛苦了

soul病人 发表于 2013-2-10 14:12:22

果断弄不明白啊啊啊啊！！！先不说翻译，光是单单看同人都有种这究竟是怎样的【哗……】吗还是我懂得太多了或者是难不成真的就是这样！！！！！

x慕容阿九x 发表于 2013-2-13 18:46:26

让我看英文简直就跟让斯大林看战国锦书，让吴邪看俄文字母一样……

x慕容阿九x 发表于 2013-2-13 18:47:06

不过一看这个难度……想挑战一下翻译……估计会很烂吧

暮火暗岩 发表于 2013-2-15 01:25:31

哈哈= =
回想起我被同学赶鸭子上架翻一篇肉最终半途而废的血泪史= =
那篇文现在还坑着呢都怪我= =

西弗殿 发表于 2013-2-16 22:57:59

笑死了，但是的确是啊，翻得要死要活的……
心声！
不过我就是个翻H文/写H文的双料渣渣【对手指

紫洛朝颜 发表于 2013-2-22 22:31:58

一直都知道翻H文很难但是没想到居然是这么坑爹 = =

sui穗 发表于 2013-2-24 14:03:14

呃。。。翻译的大人都很辛苦啊
译H的更辛苦 是不是外国人太奔放了？

1921 发表于 2013-2-27 22:37:27

不过说起来……除了全肉文以外看到asshole这的很容易出戏啊……

linrrp 发表于 2013-3-1 02:32:26

噗、、、对不起。。。我没忍住。。。。翻译大大们果然都辛苦了啊！！！

weiga 发表于 2013-3-15 22:39:38

感同身受有木有啊！！！！
自己翻出来的怎么看都是科普文一点都不香艳有木有啊！！！！
各种绞尽脑汁elegant variation有木有啊！！！
想找人BETA都找不到啊！！！
机油们都只点翻译不BETA啊！！！！
这边有木有机油以后可以帮忙BETA啊！！！！

莱斯特 发表于 2013-3-16 17:56:19

看文的花十分钟可能翻文的翻了一天啊~~当译者真是很辛苦啊~~

莱斯特 发表于 2013-3-16 17:57:15

看文的花十分钟可能翻文的翻了一天啊~~当译者真是很辛苦啊~~

趴趴路 发表于 2013-3-16 20:36:00

拍桌狂笑！
虽然无能翻译但是看原文的时候真的在想“哦谢特这特么一堆OOXX名词是要闹哪样”
以及翻BDSM领域上辈子真心是折了老二啊……

喵咩咩 发表于 2013-3-16 22:09:24

啊哈哈哈哈，翻文的大大们都辛苦了，致敬！;P

斋府盟 发表于 2013-3-18 12:26:43

翻H文的女纸你们全都是看H文的女纸心里有着最忒么强悍的老二的天使！:lol矮你们！致敬！为了神圣而光荣的耽美事业！为了天下追看H文的姐妹们的福祉！努力冲锋陷阵吧！:loveliness:;P

shanhuyoulan 发表于 2013-3-21 12:31:02

哈哈哈，辛苦了，翻译妹纸伤不起啊，所以，看肉文时我们都要怀着一颗感恩的心~哈哈

芋头 发表于 2013-3-21 13:08:18

笑得直不起腰来了。
翻译大大们都太辛苦了，不管是不是翻的H文。
所以才要珍惜作者和翻译们的辛苦劳动，要好好回帖才可以，真诚表达我的爱~……握拳！

查看完整版本: 翻H文的女纸你们伤！！！不！！！！起！！！！！