「末路浩劫」-- 今年最讓人心碎的電影

千雪 · 发表于 2009-11-29 19:01:31

「末路浩劫」-- 今年最讓人心碎的電影by chen3cc
來自台灣yahoo viggo家族的副版主為我們提供的翻譯影評
讓我們覺得the raod也許有更多可以期待的部份了！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

標題：「末路浩劫」這部電影結合了令人心碎的演出及驚恐的視覺效果，即使最堅韌的觀眾，到終場時也必須拿出面紙

自2007年柯恩兄弟執導「險路勿近」之後，很明顯，柯馬克麥卡錫所寫的小說是可以成功地改編成電影，現在澳大利亞導演約翰希爾寇特，遵循相同路線，準確的改編「末路浩劫」成一部製作精煉的電影，這是今年最讓人心碎沮喪的影片，陰鬱卻也完美輝煌。

小說簡短，卻是藝術精品，它不依賴交待具體細節，來獲得觀眾青睞。
沒有姓名的男人（維果莫天森）和兒子（寇迪史密特麥可菲），生存在遭受不知名災難襲擊後的末日，美國已幾乎被摧毀，也不清楚事件發生的確切地點。他們倆人往南走，以逃離災難過後的絕境。
莎莉塞隆飾演這個人的妻子和孩子的母親，我們發現，她僅出現在倒敘的場景裡，並未與他們同行，因為她自殺了，父子在漫漫的旅程中，必須面對悽慘的荒地、強盜、結夥吃人的團體，及自始至終皆已毀滅殆盡的生態環境。

完美的電影視覺讓人絕對信服，未知名的毀滅讓群眾飛灰湮滅，灰色的天空佈滿塵埃，危險潛伏在每個角落，這已經比書更為淡化了。相信我，這部電影仍然堅持向你傾訴，“這是可能發生的”。

父親將全部的愛奉獻給兒子，他們除了彼此真的一無所有，幽暗卻非常感人的故事，電影採用了獨創而真實的素材，讓它更加逼真，陰鬱的影片卻有這對父子的愛在你心中蠕動，面對他們從未間斷的危險與困境，會使你感到哀傷。

莫天森的演技令人難以置信，確定可以獲得各類的提名，他極度悲傷恐懼的表情，使這部電影充滿說服力，這麼優秀的演出，我個人除了在“當幸福來敲門”這部影片外，不曾流過那麼多眼淚，史密特麥可菲所詮釋出來的哀傷，完美得足以讓每個人心碎，即使最堅韌的觀眾也會澘然淚下。

這部影片呈現著完整的美學藝術，化妝與服裝做得非常貼切，每個人衣衫襤褸又骯髒，頭髮糾結臉龐污穢，看起來讓我確信，這就是世界末日的景象。

小說迷可能注意到，書與劇情的對白有些差異，電影亦有些小缺點，但演員的演技足以覆蓋這些瑕疵，配樂隨著劇情發展，由沉著轉為極度的陰暗但失之冗長，樂曲可以再更好，而驚人的視覺效果極為傑出。
瑕不掩瑜，回顧電影的輕微缺陷，「末路浩劫」是全然壯麗輝煌，突出的痛苦視覺效果，再一次證明，科馬克麥卡錫嚴峻現實的故事概念，是可以成功的用銀幕來詮釋，對於讓人動容的父子主題，勿需驚訝，當你離開戲院時所感到的沮喪，不必擔心，只要你拿到一盒舒潔面紙擦拭淚水後，將會消失。（註：作者確實寫Kleenex--舒潔，不是我在作廣告喔！）

feeling · 发表于 2009-11-30 08:34:24

光看书我就已经用上面纸了，看电影时我一定也会预先备上的>_<

dongdong · 发表于 2009-11-30 15:18:39

我平时确实是用舒洁面纸的，呵呵。不过，这么忧伤的电影，我要不要看呢？这是一个问题，看还是不看？

JOYDIVISION · 发表于 2009-11-30 21:21:11

听大家这么说，我下决心要看一看了，准备面纸去了

真王王道 · 发表于 2010-6-20 00:24:40

没看过的呢。

jyqmiao · 发表于 2010-7-1 19:48:17

看了一点，后来机子坏了，就没能看完
V在里面的感觉很憔悴啊……

松蘿 · 发表于 2010-7-1 23:31:03

我現在正在看這部片耶！原本打算先看原著小說的，聽說不錯看，封面我喜歡。
其實剛弄到影片的時候還沒發現是V演的……
電影開始十分鐘左右就震憾到我了，因為爸爸教小孩怎麼含槍管自殺(他們只剩兩發子彈)。
Keep watching...

jyqmiao · 发表于 2010-7-2 08:12:21

跑到书店买了原著
请问这本书的用词是不是很难懂?;还是仅仅是我个人水平问题~~~~~~经常要查字典~~~~

feeling · 发表于 2010-7-2 08:37:29

回复 8# jyqmiao
不是有中文版吗，我觉得译得还不错了

千雪 · 发表于 2010-7-2 11:32:15

跑到书店买了原著
请问这本书的用词是不是很难懂?;还是仅仅是我个人水平问题~~~~~~经常要查字典~~~~

雖然沒像無痕把中文日文英文版本都買了
但是英文版應該比較難的是主詞的替換方面吧
話說，台灣中文版翻譯的真是爛爆了

jyqmiao · 发表于 2010-7-2 11:56:26

回复 9# feeling

没看到……网购也没买到OTZ……

feeling · 发表于 2010-7-2 12:00:20

回复 11# jyqmiao

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20582253

渔火 · 发表于 2010-11-8 22:02:21

这电影我只看了个开头，太压抑了，不敢再看下去
很多影站将它归入灾难片或是科幻片，要我说，这简直就是恐怖片，虽然并没有多少惊悚镜头，可想想末日如果真是这个样子，的确让人不寒而栗。
看的时候我就想，如果我遇到这种情形，肯定也会选择妻子那条路的

Apseniel · 发表于 2010-11-8 22:40:14

The Road是一部非常好的电影！
很恐怖……但很诠释人性，看得我挺难受……

Vig · 发表于 2013-7-7 18:33:05

上午看了。。。到现在还在难过之中。。。。经常看到末日题材的电影但真的第一次看到这么绝望的（虽然最后又有了希望）但整部片给人的感觉就很压抑于是我也开始担心末日了怎么办>< 还有：寇迪洗干净了没有脏兮兮的时候好看（套用某篇AL里面小莱对A叔的评价）

		自动登录	找回密码
密码			注册