找回密码
 注册
搜索
查看: 2662|回复: 29

[单篇] Safe and Sound (老熊)

[复制链接]
wendymabel 发表于 2013-4-8 16:50:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
FPS背景
出处: http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=85177&extra=page%3D2
标题: Safe and Sound
作者: 老熊
译者:
章节: 1
配对: 阿拉贡/莱格拉斯
级别: G-PG13
类型: 言情 
警告: 无警告 
概要: 阿拉贡掉下悬崖捡回一条命,被他的马布雷戈带回圣盔谷后莱格拉斯要求他休息,但阿拉贡无法入睡。
说明: 情节基于电影。好吧我对Taylor Swift无感但我喜欢Safe and Sound这歌,真的。所以雷的话请自由地……以及译名不统一,选我喜欢的版本。
本帖最后由 miniyan 于 2014-5-20 10:23 编辑


「阿拉贡,你得休息!不然还没开打你就先垮了。」金发精灵担忧地看着人类挚友。

「现在没时间休息,我的朋友。大家都指着我呢。」未来人皇累极了,说真的。他的衣服因为摔下悬崖的缘故正破破烂烂地挂在他身上,手臂上好几处伤口也等着包扎,他还饿得眼冒金星……他真想洗个热水澡吃点东西然后像死猪一样睡过去。但他真的没这个时间。半兽人大军随时都会攻来。

但莱格拉斯从来不会轻易放弃。他像个尾巴一样紧紧跟着阿拉贡,用一种关切又忧心忡忡的眼神盯着未来人皇直到后者浑身不自在为止。

最终,当阿拉贡安排好防守城门的队伍的时候,他放弃了,「莱格拉斯,别再跟着我了!替我去厨房拿点吃的吧。」

莱格拉斯一直锁着的眉头松开了一些,「我去拿食物的这段时间,你能保证好好包扎下自己的伤口吗?」他指指阿拉贡的胳膊,语气简直跟哄孩子似的,「找金雳或者伊欧雯帮你,好吗?」

阿拉贡叹息地微笑,「我保证。」

莱格拉斯捏了捏他的手掌,走开了。

-

带着食物返回的精灵在二楼的一个房间找到了已经包扎好伤口并换了身衣服的阿拉贡。

「抱歉,只找到了几块干面包和奶酪。」

阿拉贡点点头,「这些就足够了。」

莱格拉斯随意在人类身旁坐下,膝盖碰着对方的。他注意到阿拉贡脸上仍有几处血污,便起身离开去找清水和毛巾。

「你去哪儿?」阿拉贡拉住他的精灵朋友。他很想莱格拉斯多陪他一会儿,因为这世上没有人能像密林王子一样让他感到内心平静。

「去拿毛巾给你洗洗脸。你真该看看自己的邋遢样。」莱格拉斯翻个白眼。

阿拉贡哭笑不得。精灵都有点洁癖,他从小就领教过,所以也不阻止莱格拉斯,随他去了。

等莱格拉斯回来时阿拉贡的晚饭也吃完了。精灵从脸盆里捞起毛巾丢进阿拉贡怀里,哪知道未来人皇随便抹了一把就把毛巾扔在了一旁。

莱格拉斯气结,「你这叫什么洗脸呀!」他拉过人类,用毛巾细细替他擦掉脸颊和额头上的血污。当时阿拉贡滚下悬崖脸上擦破了不少的小伤口,精灵很小心地控制着力道,清洁那些伤口的同时又尽量不给阿拉贡带来痛楚。

察觉到莱格拉斯动作中的温柔,阿拉贡不由心软下来。他们距离靠得很近,阿拉贡甚至能感觉到拂在脸上的莱格拉斯的呼吸……

「你说我们会死吗?」脱口而出。

精灵的呼吸屏住了。许久,他平静地说,「我不知道,阿拉贡。」

他们都不再说话,直到莱格拉斯完成他手头的工作。

「好了,现在你总算有个人样了。现在去躺一会,一个小时后我会叫醒你的。」精灵眨眨眼道。

「你能多陪我一会儿吗?」阿拉贡顺从地躺下来。

「我看着你睡。」莱格拉斯语气愉快。他可不指望在没人监督的情况下阿拉贡能老老实实休息一小时。

-

十分钟后莱格拉斯就意识到阿拉贡完全没有进入睡眠状态。他戳戳未来人皇的脸,「睡不着?」
阿拉贡睁开眼睛苦笑,「我总是担心号角随时会响起来,半兽人吼叫着冲进房间把我们俩杀掉什么的。」

莱格拉斯噗嗤一笑,「我不会让这样的事情发生的。」

「你能不能唱首歌?像平时那样?」

莱格拉斯看着阿拉贡,那眼神阿拉贡读不懂。但如果这个时候有任何一个人经过,都会说精灵的眼神是一种超乎了友情的温柔。

「那你闭上眼睛。」莱格拉斯要求道。

他想了想,唱起一首他从来没听过,从来没唱过,但就是自然而然流淌在他脑海中的歌谣。

I remember tears streaming down your face,
When I said I'll never let you go.
When all those shadows almost killed your light,
I remember, you said "Don't leave me here alone.."
But all that's gone and dead and past, tonight;

Just close your eyes,
The sun is going down.
You'll be alright,
No one can hurt you now.
Come morning light,
You and I'll be safe and sound.

Don't you dare look out your window, darling,
Everything's on fire…
The war outside our door keeps raging on.
Hold on to this lullaby;
Even when the music's gone.

Just close your eyes,
The sun is going down.
You'll be alright,
No one can hurt you now.
Come morning light,
You and I'll be safe and sound.

Just close your eyes,
You'll be alright,
Come morning light,
You and I'll be safe and sound.


一曲结束,阿拉贡已经安然进入梦乡。莱格拉斯微笑着叹气,在未来人皇额头上印下一个吻。

他起身离去;武器库还需要清点,老人妇孺还需要护送到安全的地方。但他会替阿拉贡做好这些事的。

他步出塔楼,天已经擦黑了。而当第二天的黎明来临时,他们都会安然无恙。他知道这个。

他们会活下去。


Fin.

 楼主| wendymabel 发表于 2013-4-8 16:52:02 | 显示全部楼层
发个我夫人 @阁子 翻译的歌词XD

I remember tears streaming down your face, 当我对你说,我不会让你离我而去
When I said I'll never let you go. 我记得泪水划过你的脸庞
When all those shadows almost killed your light, 当暗夜的阴影企图笼罩你的光芒,
I remember, you said "Don't leave me here alone.." 我记得你说,“不要留我独自一人”
But all that's gone and dead and past, tonight; 而这些都会在今夜消逝无痕

Just close your eyes, 闭上双眼吧
The sun is going down. 夕阳即将坠落
You'll be alright, 而你将安然无恙
No one can hurt you now. 无人可将你伤害
Come morning light, 当晨星升起
You and I'll be safe and sound. 我们都会安然无恙

Don't you dare look out your window, darling, 我的爱人,不要再向外探看
Everything's on fire… 世界在炼狱中挣扎
The war outside our door keeps raging on. 当鏖战的火焰仍在熊熊燃烧
Hold on to this lullaby; 聆听被吟唱的安眠曲吧
Even when the music's gone. 即使那旋律已不可寻

Just close your eyes, 安心闭上你的双眼
The sun is going down.夕阳坠落之时
You'll be alright, 梦魇不会再缠绕你的心灵
No one can hurt you now. 任何事物都无法将你伤害
Come morning light, 晨星冉冉升起之时
You and I'll be safe and sound. 我们将并肩伫立于大地之上

Just close your eyes, 合上双眼安睡吧,我的爱人
You'll be alright, 你将屹立不倒
Come morning light,当晨光再现于天空
You and I'll be safe and sound. 星辰将与我们同在
离离笙歌 发表于 2013-4-9 10:18:22 | 显示全部楼层
好温馨的感觉,看着爱人安心睡觉(*^__^*)
pppatti 发表于 2013-4-9 15:36:53 | 显示全部楼层
看到新文支持一下,萌了戳脸梗。。。。。。
fenfen 发表于 2013-4-10 17:00:53 | 显示全部楼层
虽然只是短短一文但画面感十足啊 两人的这种感觉太棒了 歌词各种美
卷毛泰迪熊 发表于 2013-4-14 11:12:19 | 显示全部楼层
不喜欢Taylor Swift,但是超喜欢Safe and Sound!
文和歌词歌词的意境好适合~太美~
曾九 发表于 2013-4-14 13:38:03 | 显示全部楼层
看多了起起落落大悲大合的虐文,这种小温馨蛮窝心的。
颯楓 发表于 2013-4-16 00:22:31 | 显示全部楼层
好溫馨ww喜歡這種甜甜的感覺~
A清水出芙蓉A 发表于 2013-4-16 20:07:06 | 显示全部楼层
顶顶~
这首歌经常听到啊~~
本来一直不太喜欢泰勒的,但是这首歌配上这个意境真的很美~
非衣 发表于 2013-4-22 21:02:00 | 显示全部楼层
小菜就是这样温柔啊~很喜欢这样温馨的画面(虽然怨念有点短),最近回去翻旧文看已经虐的用掉了一卷纸了。来点温暖的治愈一下!
angelayi 发表于 2013-4-23 23:47:27 | 显示全部楼层
好温馨啊~ 我也喜欢这首歌!!
虹~~ 发表于 2013-5-26 14:30:12 | 显示全部楼层
当初听歌词就被感动的不行。。。曾试图设为起床铃但毫无悬念地睡得更舒坦了。
那种淡淡的守护一下子就写出了我对这首歌的感觉呢,TvT总觉得这种战时相拥比结婚还感人。
刀火 发表于 2013-6-5 21:16:12 | 显示全部楼层
小短文好适合睡前看~看得暖呼呼的做个好梦哈(你在说啥==)很同意十二楼姑娘的话,这种感情更加动人呀
键盘君 发表于 2013-6-5 21:57:10 | 显示全部楼层
嗷嗷嗷小莱真是好人妻(?)这种感觉真的好温馨好棒
annette84 发表于 2013-6-28 13:05:07 | 显示全部楼层
说到精灵的洁癖,想起哈尔迪尔到达圣盔谷时,A叔热烈拥抱他,他手张了半天才勉强回抱,估计心里一定在嘀咕:这么邋遢还来抱我!
debbie31 发表于 2013-7-3 09:59:44 | 显示全部楼层
小莱不要擦呀,未来人皇的脸擦干净就没那么帅了,脏兮兮好一些
弟控 发表于 2013-12-5 13:32:00 | 显示全部楼层
annette84 发表于 2013-6-28 13:05
说到精灵的洁癖,想起哈尔迪尔到达圣盔谷时,A叔热烈拥抱他,他手张了半天才勉强回抱,估计心里一定在嘀咕 ...

昨天才重温了这一段。不知为何人皇见到他那么激动就扑上去了,叶子和他互拍肩膀的动作才是真友谊的体现啊!那种找到组织的坚定幸福的表情!——貌似从没听过开花唱歌诶?有木有可以进行脑补的材料?
lnjjnl 发表于 2013-12-9 20:14:48 | 显示全部楼层
弟控 发表于 2013-12-5 13:32
昨天才重温了这一段。不知为何人皇见到他那么激动就扑上去了,叶子和他互拍肩膀的动作才是真友谊的体现啊 ...

哈哈哈哈!想起我当年和俺娘在电影院里看的时候,我娘一边笑一边说阿拉贡一抱把人家抱脏了~~
lulu81 发表于 2014-3-14 14:09:11 | 显示全部楼层
惊讶的发现看到精灵爱干净那段,第一反应和楼上的朋友们一样啊!人皇你把人家小哈抱脏了啊!还好没弄脏叶子……怎么觉得有点可惜了呢?
samil 发表于 2014-3-16 14:08:24 | 显示全部楼层
嫌弃你脏还帮你弄干净的,只有老婆
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|白树开花同人论坛

GMT+8, 2021-11-29 20:15 , Processed in 0.153504 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表