本帖最后由 千雪 于 2014-5-13 22:52 编辑
这两天重听老歌突然发现这首My Immortal，天哪，这简直可以做莱子对A叔的告白了有木有~~~可是偶不会做MV，不知道有没有妹纸做一个让大家饱饱眼福，感激不尽
歌的地址在这儿，旋律很深沉哀婉：http://v.youku.com/v_show/id_XNDU0NjMwNA==.html
水一下：不知道坛子里有没有和我一样喜欢Evanescence的
试翻译了一下歌词，翻得不太好
"My Immortal"
吾之永生
I'm so tired of being here 我已厌倦留在此地
Suppressed by all my childish fears 被孩子气的恐惧压抑
And if you have to leave 若你注定要离去
I wish that you would just leave 我愿你就这样离去
'Cause your presence still lingers here 你的影子仍徘徊此地
And it won't leave me alone
不让我清净
These wounds won't seem to heal 这些伤口难以愈合
This pain is just too real 这些痛楚太过真切
There's just too much that time cannot erase
太多太多时间无法磨灭
When you cried I'd wipe away all of your tears 当你哭泣，我拭去你所有泪水
When you'd scream I'd fight away all of your fears 当你呼求，我驱赶你所有恐惧
And I held your hand through all of these years 流年飞逝，执子之手
But you still have 你仍拥有
All of me 我的全部
You used to captivate me 你的灿烂光华 By your resonating light 曾将我俘获 Now I'm bound by the life you left behind 在你离去的日子里，我画地为牢
Your face it haunts 你的面容 My once pleasant dreams
惊醒我曾经欢愉的梦境 Your voice it chased away 你的声音 All the sanity in me
夺走我所有理智
These wounds won't seem to heal 这些伤口难以愈合
This pain is just too real 这些痛楚太过真切
There's just too much that time cannot erase 太多太多时间无法磨灭
I've tried so hard to tell myself that you're gone 我努力告诉自己，你已离去
But though you're still with me 尽管你仍留驻我心
I've been alone all along 我一直孤独至今
| 
