问一下在Lorien的时候Galadriel对Legolas说了什么

就是告诫他要小心海鸥的呼唤什么的……今天翻书找不着了~
想要英文原文……或者告诉我在哪段也行~~Thanks~~~
因为总觉得那个告诫很奇怪……精灵们向西不是正常的吗……

木有人回我……看来我还是自己动手google……
汗，难怪找不到，原来是Gandalf回来以后，把Galadriel的信带给Legolas的。
"Legolas Greenleaf long under tree
In joy thou hast lived. Beware of the Sea!
If thou hearest the cry of the gull on the shore,
Thy heart shall then rest in the forest no more."
The Two Towers: "The White Rider," p. 106
是啊是啊，就是很诡异……感觉就像Sea会毁掉Legolas的快乐一样……
嗯……因为他在A死掉以后才走？几百年来一直渴望大海……

因为Legolas更爱森林？我觉得有一定的原因吧

黑森林族精靈和noldor不同，他們祖先深愛middle-earth，從來不像noldor去過西方後, 因為寶讚再遷回來。而且第三紀末，精靈都預感會離開中土後，不會再回來，精靈會淡出人類的世界。所以女王才對熱愛中土和森林的小萊作出警示吧。

所谓beware of the sea，和rest in the forest no more对小莱造成的痛苦我是这么理解：
因为小莱这一族血脉里有sea longing（海洋渴望，这点可以证明他是十足的sindarin贵族），这一族精灵只要听到海有关的声音就会想渡海，如果魔戒之战后他毫无牵挂，自己出海就是了，也没有折磨不折磨的。
但是因为小莱牵挂着Aragorn，国王在一天，他就无法使自己离开他，这个过程他一直在自己的海洋渴望中挣扎，十分痛苦。直到Aragorn去了，他才和小吉带着离开中洲和对Aragorn离世的悲伤出海。